口を慎む

「それは言っちゃまずいでしょ」

って注意されることがある。

けどたいてい途中で止められず最後まで言ってしまう。

つい最近あったのはゴーストライティングしてるってことと、メンツがあるから不採用にはならないって話。

そういう裏話を話しても大丈夫な相手だと思って、

そしてその人にとっては有益だと思って話してるんだけど、

同席している人とは意見が違うみたい。

聞かれたくないことは口にするな

って最近読んだ本にも書いてあったけど、

言葉に気をつけなければいけないのかもしれないなー。

英語に訳す能力

とある依頼で英訳のゴーストライターをしています。

自分自身の勉強になるから、報酬なしでも頑張ってます。

期日に追われているので、翻訳機をフル活用。

日本語→英語→日本語→英語

の順で変換し続けても文章構造が壊れない（概ね意味が通じる）文章を書けるようになった気がします。

・・・・・が、
ちょっとまて。

これって、翻訳機が読みやすい文章を作る技術がUPしただけで、
人間として正しい英語をかけるようになったわけじゃないのでは。

実際、英語を専攻している知人に全体的に駄目出しを食らってしまった。

やっぱり、自分の頭に出し入れするトレーニングへ切り替えていかなきゃ意味ない
のかな。

明日は１泊２日で出張。

急遽ながら友人の家に泊めてもらうことになったので、パジャマ持っていかなきゃ。

小さいボストンバッグと仕事カバンに入るものだけ持って行こう。

持っていくものリスト

心境

今までは「プライベートなことは一般公開したくない」とSNSを使ってきたけれど、逆に顔見知り全員に筒抜けになる現代。

周囲の視線が気になって「いいね！」しやすいリア充投稿しかできない息苦しさ・・・

そんなイケてる自分アピールは要らんのじゃ！

ネットってもっと、ドロドロした内面とか、恥ずかしい妄想とか受け入れてくれる場だったはずなのに！

いまこそインターネット黎明期の匿名性に立ち戻ろう！

というわけで、リアルでは語れない三十路女の頭の中を赤裸々に吐き出していこうと思います。